To be able to create a multi-language questionnaire, select ODIN > Remove Commands... from the menu. This option creates a translatable *LANGUAGE section without NIPO ODIN commands, except for *QUESTION, *FONT and *?varname, that may be linked to the original questionnaire using the *LANGUAGE command.